diệt khuẩn
Définition
- Verbe (transitif) :
- Stériliser, désinfecter : "diệt khuẩn" désigne l'action de détruire ou d'éliminer les micro-organismes pathogènes (bactéries, virus) sur une surface, un objet ou dans un environnement.
- Aseptiser : "diệt khuẩn" signifie également rendre un milieu exempt de germes microbiens.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Chúng tôi cần diệt khuẩn phòng mổ. (Nous devons stériliser la salle d'opération.)
- Nước rửa tay này có thể diệt khuẩn hiệu quả. (Ce gel hydroalcoolique peut désinfecter efficacement.)
- Ánh nắng mặt trời giúp diệt khuẩn trên chăn màn. (La lumière du soleil aide à aseptiser les couvertures.)
Utilisation avancée
- "diệt khuẩn quang xúc tác" : stérilisation photocatalytique (une technologie utilisant la lumière pour activer un processus de désinfection).
- Công nghệ diệt khuẩn quang xúc tác được ứng dụng trong máy lọc không khí. (La technologie de stérilisation photocatalytique est utilisée dans les purificateurs d'air.)
Variantes et mots apparentés
Khử khuẩn (verbe) : désinfecter (souvent avec une nuance de réduction des micro-organismes, pas nécessairement leur élimination totale).
- Khử khuẩn bề mặt bếp là việc cần thiết. (Désinfecter la surface de la cuisine est nécessaire.)
Chất diệt khuẩn (nom) : agent antibactérien, désinfectant.
- Chất diệt khuẩn này rất mạnh. (Cet agent antibactérien est très puissant.)
Synonymes
- Stériliser : éliminer tous les micro-organismes et leurs spores.
- Désinfecter : détruire les agents infectieux sur des surfaces inertes.
- Aseptiser : prévenir l'infection en éliminant les germes.
Expressions idiomatiques
- Diệt khuẩn tận gốc : stériliser/désinfecter à la racine — éliminer complètement les bactéries.
- Sản phẩm này cam kết diệt khuẩn tận gốc. (Ce produit promet une désinfection radicale.)